"Stih iznad svih"

Đorđe o pjesmi za Zadar: “Jednako se pjeva na hrvatskom i srpskom”

Screenshot

U kratkom intervjuu iz svog doma koji počinje pozdravom “Borise Marine i škvadra iz Zadra…!” Đorđe Balašević svojim je obožavateljima ispričao kako je nastala pjesma “Stih iznad svih” posvećena našem gradu.

Najprije se osvrnuo na gostovanje u Zadru prošloga vikenda:

Ja imam tu sreću da doživljavam takve dane kao što je bio taj dan u Zadru i sreću da me ljudi dočekaju tako kako ste me vi dočekali… Ljudi su malo razočarani, znate, time što mi nitko u Zadru nije rekao ništa loše…, kaže Đole.

O pjesmi kaže:

Želio sam da ostane neka uspomena na gostovanje u Zadru, kao da sam znao da će biti tako lijepo i pozitivno… Ima jedan trik u njoj. Jednako se pjeva na srpskom i hrvatskom jeziku. Nije bilo lako, služio sam se rječnicima, pravopisom… Ali jednostavno, postoje neke vrlo važne riječi kao što su ljubav, čežnja, sudbina, suza koje se ne prevode, kazao je Đole i tako utišao one koji imaju problem s njegovom ekavicom.

 

Ostavi komentar koristeći Facebook