Izgubljeni u prijevodu; TZ Općine Sukošan umjesto na malouskršnji, poziva vas na istočnjački doručak

Turistička zajednica Općine Sukošan i ove godine organizira tradicionalni malouskršnji doručak, 8.travnja s početkom u 9 sati na Trgu Ruševac.

No, ako je suditi prema plakatu kojim na svojoj Facebook stranici pozivaju zainteresirane, čini se da će se raditi o istočnjačkom doručku, budući da je malouskršnji doručak preveden kao “eastern breakfast”.

Lokalno stanovništvo će možda i “prožvakati” ovaj prijevod, no turisti kojima je očito i namijenjen, će se zateći u nedoumici kad im kao “istočnjački doručak” serviraju uskršnje delicije.