Nakon nekoliko tekstova kojima smo upozorili na nesvakidašnju razinu nepismenosti kojom obiluju objave na službenoj web stranici Grada Zadra, naša jučerašnja kritika je konačno urodila plodom. Zašto tek jučer ne znamo, ali – eto – netko je u Gradu valjda procijenio da ignoriranje treba ipak zamijeniti korektnošću. Ne prema našem portalu nego prema građanima Zadra pred kojima su gradonačelnik Šime Erlić i ostali na vlasti odgovorni za svoj rad i svoje postupke.
Jučerašnjom informacijom pod naslovom “Gradonačelnik Erlić održao konferenciju za novinare uoči sljedeće sjednice Gradskog vijeća”, gradski su pisari “fulali” na više od 15 mjesta, a prije ovog neslavnog primjera ukazivali smo i na one objavljene tekstove u kojima su isti demonstrirali zavidno neznanje u deklinaciji imenica (padežima), određivanju gramatičkog roda imenica (muški vs. ženski rod), itd. To je bilo toliko nebulozno da su skoro nadmašili novinarku jednog zadarskog portala koja se trajno posvađala s gramatikom i sintaksom hrvatskog jezika.
Kao što smo jučer objavili presliku spomenutog spornog članka na webu Grada i na njemu crvenom bojom označili mjesta s uočenim gramatičkim greškama i tipfelerima, danas objavljujemo njihov isti, ali ispravljeni tekst u kojemu zelenim ‘kvačicama’ označavamo sva mjesta koja su korigirana nakon upozorenja našeg portala.
Mnogi su nam se čitatelji javljali s vrlo kritičkim, ali i komičnim komentarima glede našeg jučerašnjeg teksta. Jedna nas je čitateljica upitala hoćemo li Gradu poslati fakturu s obzirom da je lektoriranje posao za koji se plaća honorar. Jedan pak čitatelj komentira kako je uzaludan posao “učiti neuke” jer “nepismeni ljudi nisu nepismeni zbog nepažnje nego iz neznanja”. Jedan nam piše: “…a što bi tek bilo da zapošljavanje nije bilo transparentno”. Među brojnim komentarima ima i onih tipa “…ne mErEš lagat, krast i još biti pismen, nedl’lje ti, a ko je to vidijE”… “Jel van Šime reka fala?” – piše nam jedan od čitatelja.
Kao i obično, komentari čitatelja olako izađu iz okvira teme i namjere nekog članka. Naša je namjera bila upravo ono na što smo ukazali. Da Zadrani od svoje gradske vlasti zaslužuju pismena izvješća i informacije u skladu s gramatikom i pravopisom standardnog hrvatskog jezika. Ni manje ni više od toga bila je namjera i cilj našeg kritičkog osvrta na razinu (ne)pismenosti službenog portala Grada. Drago nam je da su nas poslušali. I to je sve.
