Dobar vam dan dobri i loši ljudi, zdravi i zadovoljni bili
Nazivu ulice u kojoj na Voštarnici stanujem mnogi se čude i pitaju tko je taj Murat, valjda neki Turčin i kad je i što je tako značajnoga za Zadar napravio, da mu se i danas ulicom s njegovim imenom zahvaljujemo? Ne radi se ni o kakvom Turčinu, nego, koliko sam uspio dokučiti, prezime je francusko i tako se piše, a čita se približno Marat.
Naime, na mjestu gdje se ova ulica nalazi (na fotografiji ploča s nazivom, op.a.) nekad je bio vojni poligon čiji je zapovjednik bio francuski general Murat. Kako su vojnici imali stoku (konje, krave, ovce…) morali su s njima biti izvan grada, da ne bi zagađivali. Trebao im je netko tko će se o stoci brinuti pa su zaposlili nekoga bodula Bajla (i danas tu živi jedna obitelj Bajlo). Kako je radio kod francuskoga generala Murata, narod mu je prišio nadimak Murat.
Francuzi su nakon nekog vremena otišli, a Bajlu-Muratu to je zemljište ostalo u vlasništvu. S vremenom mu je ono Bajlo otpalo i nadimak mu je postao prezime. Inače, put Murata po starozadarskom znači ka ili k Muratu. Koliko mi je poznato, danas u Zadru žive još dvije obitelji prezimena Murat, vjerojatno potomci tog Bajla-Murata.