EKSPERT ZA SKOKOVE U VODU Sveučilišni profesor, sudski tumač, gradonačelnikov savjetnik

Dobar vam dan dobri i loši ljudi, zdravi i zadovoljni bili

Nisam ni u snu pomišljao da ću o tim skokovima u vodu, o tom sportu, saznati gotovo sve.

Tako se javnosti obratio poznati zadarski profesor Dragomir Mišljenac, nakon što je dvadeset godina gratis pomagao u ovom elitnom zadarskom sportu, prevođenjem na engleski i njemački mnoštvo tekstova i tako ušao u pore skokova u vodu u tolikoj mjeri da je znao svaki koeficijent za svaki skok. Njegov nesvakidašnji fenomen potvrdio je i najmjerodavnija osoba za to Velimir Friganović, dugo- godišnji čelni čovjek udruge hrvatskih skokova u vodu i predsjednik Kluba za skokove u vodu Zadar.

Profesor Dragomir Mišljenac (na fotografiji Luke Gerlanca, op.a.) bio je znamenita osoba našega grada, dugogodišnji sveučilišni predavač na tada Filozofskom fakultetu, sudski tumač i čak savjetnik gradonačelnika Zadra za međunarodne i međugradske odnose. Napustio nas je 2016. u 85. godini života. Mnogi Zadrani pomate ga po čestim dugim šetnja s njegovim psom i kao prevoditelja sa srpskog jezika, čemu su se mnogi, neupućeni, čudili, jer ” što se tu ima prevoditi, kad se sve razumije”. No nije bilo tako. U jednom intervjuu novinaru Zadarskog lista Edvardu Šprljanu prof. Mišljenac je pojasnio, koliko je to težak i zahtjevan posao, jer su se u to doba u Srbiji, rekao je, svi službeni dokumenti pisali na ćirilici, koju mnogi mlađi sudci u Zadru nisu znali i jer je mnoštvo izraza koji su potpuno različiti i našim ljudima nerazumljivi. Čak je morao ići u Zagreb i na školi za strane jezike polagati ispite iz ćirilice i srpskog jezika, kako bi dobio dozvolu za sudskog tumača.

P.S. Opet smo prvi!

U ovome P.S. premali je prostor za samo pobrojiti koliko Zadar nosi primata u nas i u svijetu. Stoga tek doneba hvala Ministarstvu zdravstva RH i svima koji su doprinijeli dobivanju za otoke moderne brod-ljekarne, prve takve u Europi. Sad je poruka naše Biograjke Andree Buče Stani na otoku još uvjerljivija.