TUŽNO, ALI ISTINITO Erliću pod hitno treba lektor! Ovakva nepismenost je uvreda za grad

Zadar, tritisućljetni grad neizmjerno bogate kulturne povijesti, danas peti po veličini u državi, ima, dakako, svoju službenu internetsku stranicu.

Na njoj se objavljuju, između ostalog, vijesti za građane. Jedna od njih objavljena je 2. siječnja, a govori o tome da su rodiljama i bebama koje su rođene prvog dana 2026. godine iz Grada poslani i uručeni pokloni.

Bila bi to tek jedna od običnih, protokolarnih vijesti u službi političkog marketinga aktualne gradske vlasti da ista ne obiluje mnoštvom gramatičkih i pravopisnih grešaka. Poznato je da gradonačelnika Šimu Erlića, glede komunikacije s javnošću, opslužuje nekoliko službenika, da uz njih ima i svoju pročelnicu, bivšu novinarku Sanju Jurišić, ali ovakva razina nepismenosti koja bode oči u spomenutoj objavi djeluje, najblaže rečeno – nestvarno.

Čak bi se i od nekoga tko ima samo osnovnu školu, ako je u njoj bio solidan učenik, očekivalo da sroči pismeniji tekst, a kamoli ako iza ovakvih “škrabotina” stoje najbolji kadrovi koji su prošli Erlićeve stroge kriterije transparentnosti pri zapošljavanju.

Dakle, kada u jednom tako malom, kratkom tekstu imate toliko grešaka zbog kojih bi učenik osnovne škole, recimo petog razreda, dobio jedinicu iz hrvatskog jezika, pitate se u stilu Mladena Delića: Ljudi moji, je li to moguće!?

Gospodine gradonačelniče, upozorite vrhunske profesionalce i intelektualne veličine u svome timu na sljedeće gramatičko-pravopisne bisere:

1. Rečenica u hrvatskom jeziku završava točkom. Tako bi trebalo biti i s rečenicom u prvom pasusu spomenute objave.

2. U standardnom hrvatskom jeziku riječ “sati” piše se hrvatskim jezikom, a ne oznakom “h” što je kratica od engleskog “hour”. A pogotovo je komično kada se u istom tekstu na jednom mjestu koristi “h” za označavanje sati, a na drugom isti izraz na hrvatskom “sati”.

3. Kada se npr. piše “2025. godina”, onda se nakon točke iza broja napravi razmak do riječi godina, dakle ne piše se spojeno.

4. To vrijedi i za zareze nakon kojih ide razmak prema nastavku teksta.

5. Imenica “posjet” je muškog, a ne ženskog roda tako da u bolnici nisu “ograničene posjete” nego su “ograničeni posjeti”.

6. Formulacija “Iz Opće bolnice kažu da…” je semantički nebulozna. Valjda ste mislili “U Općoj bolnici kažu da…”. “Iz bolnice” mogu nešto poručiti, poslati i sl., ali ne mogu kazati “iz bolnice” bez naznačenog subjekta.

Gradonačelnik Šime Erlić je u jednom nastupu pred Novu godinu rekao da su građani i mediji “oči i uši” službama koje djeluju u Gradu, odnosno da su im važne poruke i kritike koje dolaze od građana.

Pa, eto, kako u Zadru ima i puno, puno pismenih građana koji zaslužuju – barem od strane službene internetske stranice Grada – gramatički i pravopisno korektno napisane obavijesti, slobodni smo gospodine gradonačelniče dojaviti potrebu za službenim informacijama dostojnim grada kojem ste na čelu.

Možda je vrijeme da se uz već postojeće komunikacijske stručnjake u gradskoj administraciji zaposli i jedan lektor/lektorica. Naravno, samo transparentno i uz asistenciju kompetentnih promatrača.