JEDINI U HRVATSKOJ Zadarsko sveučilište obilježilo dva desetljeća poučavanja katalonskog jezika

Odjel za hispanistiku i iberske studije Sveučilišta u Zadru sinoć je obilježio 20 godina od uspostave katalonskog lektorata na Sveučilištu u Zadru. Osnovan 2006. godine, sa španjolskim lektoratom, zahvaljujući ponajviše entuzijazmu profesora Nikole Vuletića i njegovim nemalim naporima koji su trajali godinama, čak i prije nego što je postojao studij španjolskog jezika i književnosti, započeo je kao jednostavan izborni kolegij namijenjen svim studentima Sveučilišta, od kojih je većina bila s francuske i talijanske filologije.

Tih dana sinoć su se na svečanosti u Centru za mlade prisjetili osnivač katalonskog lektorata prof. dr. sc. Nikola Vuletić, prvi katalonski lektor Pau Sanchis i Ferrer, delegat Vlade Katalonije za Jugoistočnu Europu Alexandre Fernández Llopart, voditeljica katalonskog lektorata dr. sc. Vedrana Lovrinović i prorektorica Sveučilišta u Zadru izv. prof. dr. sc. Ivana Lončar.

– Za Sveučilište je velika čast zauzimati mjesto na karti sveučilišta koja imaju katalonske studije. Lektorat ispunjava strateške ciljeve Sveučilišta, potiče internacionalizaciju i obogaćuje obrazovnu ponudu. No katalonski lektorat je mnogo više od toga, to je lijepa i dirljiva priča koja nadilazi svaki službeni i protokolarni govor, rekla je u pozdravnoj riječi prorektorica Lončar.

Od 2007. godine, kada je pokrenut studij španjolskog jezika i književnosti, katalonski jezik postao je obvezni kolegij i tako je bilo sve dok nisu otvoreni galješki i portugalski lektorat, kada su studenti mogli birati između ta tri jezika. Od četiri lektorata Odjela za hispanske i iberske studije, ovaj je jedini koji se održao u kontinuitetu tijekom dvadeset godina, bez prekida i bez izostanka.

– Nisu sve godine bile jednostavne. Program smo prilagođavali Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike kako bismo privukli više studenata, ukinuli smo mnoge kolegije iz književnosti jer otkako živimo s ekranima, interes je opao ne samo za katalonsku nego i za svjetsku književnost. No unutar katalonskog lektorata i tijekom ovih godina doživjeli smo nezaboravna iskustva: ugostili smo predstavnike Generalitata, profesore, pjesnike, kazališne skupine, prevodili smo poeziju i priče, recitirali, pjevali, smijali se, organizirali gostujuća predavanja, važne izložbe, filmske cikluse, recitale i proslave. Ponosni smo što smo tijekom ovih dvadeset godina postali centar za službene ispite iz katalonskog jezika te smo i dalje jedini centar za poučavanje katalonskog jezika u Hrvatskoj, istaknula je prorektorica Lončar, zahvaljujući Vuletiću i Ferreru na iznimnoj energiji i ljubavi koju su ugradili u njegovo osnivanje.

U glazbenom dijelu programa nastupili su Iva Radić i Žarko Marinković Vásquez, a za sve sudionike pripremljen je i prigodni domjenak.